Một con cá lội, mấy người buông câu

Direct English translation

One fish swims, several people cast their lines.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ một đối tượng hay một cơ hội mà nhiều người cùng nhắm tới, tranh giành. Thường dùng để nói tình cảnh cạnh tranh, theo đuổi cùng một người hoặc một lợi ích.

English explanation

There is only one target or opportunity, but many people are trying to get it. It is often used to describe rivalry, especially when several people pursue the same person or benefit.